Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| block-javascript-required (обговорення) (Перекласти) | Для використання інтерфейсу Special:Block потрібен JavaScript. |
| block-log-flags-angry-autoblock (обговорення) (Перекласти) | увімкнене покращене автоблокування |
| block-log-flags-anononly (обговорення) (Перекласти) | тільки анонімні користувачі |
| block-log-flags-hiddenname (обговорення) (Перекласти) | ім'я користувача приховане |
| block-log-flags-noautoblock (обговорення) (Перекласти) | автоблокування вимкнене |
| block-log-flags-nocreate (обговорення) (Перекласти) | заборонена реєстрація облікових записів |
| block-log-flags-noemail (обговорення) (Перекласти) | електронні листи заборонені |
| block-log-flags-nousertalk (обговорення) (Перекласти) | не може редагувати власну сторінку обговорення |
| block-manage-blocks (обговорення) (Перекласти) | Управління блокуваннями |
| block-multiblocks-new-feature (обговорення) (Перекласти) | Існує нова функція, яка дозволяє застосувати до одного облікового запису кілька блокувань. |
| block-namespaces-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Додати більше просторів назв… |
| block-options (обговорення) (Перекласти) | Додаткові опції |
| block-pages-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Додати більше сторінок… |
| block-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина |
| block-reason-help (обговорення) (Перекласти) | На приклад, наведіть сторінку, яка була вандалізована |
| block-reason-other (обговорення) (Перекласти) | Додаткова або інша причина |
| block-reblock-multi-legacy (обговорення) (Перекласти) | Цього користувача уже заблоковано кілька разів, і його неможливо повторно заблокувати за допомогою цієї форми. |
| block-removal-confirm-no (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| block-removal-confirm-yes (обговорення) (Перекласти) | Вилучити блокування |
| block-removal-reason-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Введіть причину |
| block-removal-title (обговорення) (Перекласти) | Підтвердити видалення блокування |
| block-removed (обговорення) (Перекласти) | Блокування знято. |
| block-submit (обговорення) (Перекласти) | Надіслати |
| block-success (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]]) заблоковано. Див. [[Special:BlockList|список заблокованих]] для перегляду блокувань. |
| block-target (обговорення) (Перекласти) | Ціль |
| block-target-ip-tempuser-info (обговорення) (Перекласти) | Усі редагування тимчасових облікових записів з цієї IP-адреси будуть заблоковані. Створення тимчасових облікових записів з цієї IP-адреси теж буде заблоковано. |
| block-target-link (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Contributions/$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|обговорення]]) |
| block-target-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача, IP-адреса чи IP-діапазон |
| block-unblock-redirected (обговорення) (Перекласти) | Вас було перенаправлено зі Special:Unblock до Special:Block, де адміністратори можуть створювати, редагувати та видаляти блокування для будь-якої цілі. |
| block-update (обговорення) (Перекласти) | Оновити блокування |
| block-updated-message (обговорення) (Перекласти) | Блокування оновлено |
| block-user-active-blocks (обговорення) (Перекласти) | Активні блокування |
| block-user-active-range-blocks (обговорення) (Перекласти) | Активні блокування діапазонів |
| block-user-label-count-exceeds-limit (обговорення) (Перекласти) | $1+ |
| block-user-no-active-blocks (обговорення) (Перекласти) | Активних блокувань не знайдено |
| block-user-no-active-range-blocks (обговорення) (Перекласти) | Активних блокувань діапазонів не знайдено |
| block-user-no-previous-blocks (обговорення) (Перекласти) | Попередніх блокувань не знайдено |
| block-user-no-suppressed-blocks (обговорення) (Перекласти) | Попередніх прихованих блокувань не знайдено |
| block-user-previous-blocks (обговорення) (Перекласти) | Журнал блокувань |
| block-user-suppressed-blocks (обговорення) (Перекласти) | Журнал прихованих блокувань |
| block-view-target (обговорення) (Перекласти) | Переглянути |
| blocked-mailpassword (обговорення) (Перекласти) | Редагування з Вашої IP-адреси заборонено. Щоб запобігти зловживанням, заблокована також функція відновлення пароля з цієї IP-адреси. |
| blocked-notice-list-link (обговорення) (Перекласти) | Переглянути список блокувань |
| blocked-notice-logextract (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}}. Останній запис активного блокування у журналі блокувань такий: |
| blocked-notice-logextract-anon (обговорення) (Перекласти) | Цю IP-адресу наразі заблоковано. Нижче наведено останній запис про активне блокування у журналі блокування для довідки: |
| blocked-notice-logextract-anon-multi (обговорення) (Перекласти) | Ця IP-адреса наразі заблокована $2 {{PLURAL:$2|раз|рази|разів}}. Нижче наведено найбільш відповідний запис активного блокування у журналі блокувань: |
| blocked-notice-logextract-anon-partial (обговорення) (Перекласти) | Ця IP-адреса наразі частково заблокована. Нижче наведено останній запис активного блокування у журналі блокувань для довідки: |
| blocked-notice-logextract-multi (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}} $2 {{PLURAL:$2|рази|рази|разів}}. Останній запис активного блокування у журналі блокувань такий: |
| blocked-notice-logextract-partial (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі частково {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}}. Нижче наведено останній запис активного блокування у журналі блокувань для довідки: |
| blockednoreason (обговорення) (Перекласти) | не вказано причини |