Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| badsiglinebreak (обговорення) (Перекласти) | Ваш підпис повинен бути єдиним рядком вікітексту. |
| badsiglinks (обговорення) (Перекласти) | Ваш підпис повинен містити посилання на вашу сторінку користувача, сторінку обговорення користувача або внесок у цій вікі. Будь ласка, додайте його, наприклад: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (обговорення) (Перекласти) | Ваш підпис містить вкладену підстановку (наприклад, <code>subst:</code> або <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (обговорення) (Перекласти) | Неприпустима назва |
| badtitletext (обговорення) (Перекласти) | Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна назва чи інтервікі. Можливо, в назві вжиті недопустимі символи. |
| benefit-1-description (обговорення) (Перекласти) | Списки спостереження, які дозволяють відстежувати сторінки, які вас цікавлять. |
| benefit-2-description (обговорення) (Перекласти) | Постійний список внеску, який ви зробили в проєкті. |
| benefit-3-description (обговорення) (Перекласти) | Налаштування, які дозволяють персоналізувати свій досвід. |
| bitrate-bits (обговорення) (Перекласти) | $1 bps |
| bitrate-exabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (обговорення) (Перекласти) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Pbps |
| bitrate-quettabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Ybps |
| bitrate-zettabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Zbps |
| blankarticle (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження:</strong> Створена вами сторінка порожня. Якщо Ви знову натиснете «$1», сторінку буде створено без вмісту. |
| blanknamespace (обговорення) (Перекласти) | (Основний) |
| blankpage (обговорення) (Перекласти) | Порожня сторінка |
| block (обговорення) (Перекласти) | Заблокувати користувача |
| block-actions (обговорення) (Перекласти) | Тип блокування |
| block-added-message (обговорення) (Перекласти) | Блокування додано |
| block-additional-error-header-text (обговорення) (Перекласти) | Блокування не {{PLURAL:$1|вдалося|вдалися}} |
| block-additional-success-text (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|Наступний пов'язаний обліковий запис|Наступні пов'язані облікові записи}} {{PLURAL:$2|вже також був заблокований|вже також були заблоковані}}: $1. |
| block-autoblock-exemptionlist (обговорення) (Перекласти) | |
| block-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| block-change-visibility (обговорення) (Перекласти) | Змінити видимість |
| block-confirm-no (обговорення) (Перекласти) | Ні |
| block-confirm-yes (обговорення) (Перекласти) | Так |
| block-create (обговорення) (Перекласти) | Додати блокування |
| block-details (обговорення) (Перекласти) | Подробиці блокування |
| block-details-description (обговорення) (Перекласти) | Використовуйте ці параметри, щоб заблокувати для цілі інші дії, на додачу до редагування. |
| block-expiry (обговорення) (Перекласти) | Термін |
| block-expiry-custom (обговорення) (Перекласти) | Індивідуальна тривалість |
| block-expiry-custom-days (обговорення) (Перекласти) | дні |
| block-expiry-custom-hours (обговорення) (Перекласти) | години |
| block-expiry-custom-minutes (обговорення) (Перекласти) | хвилини |
| block-expiry-custom-months (обговорення) (Перекласти) | місяці |
| block-expiry-custom-weeks (обговорення) (Перекласти) | тижні |
| block-expiry-custom-years (обговорення) (Перекласти) | роки |
| block-expiry-datetime (обговорення) (Перекласти) | Конкретна дата і час |
| block-expiry-indefinite (обговорення) (Перекласти) | Безстроково |
| block-expiry-preset (обговорення) (Перекласти) | Попередньо встановлена тривалість |
| block-expiry-preset-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Вибрати тривалість |
| block-invalid-id (обговорення) (Перекласти) | Недійсний ідентифікатор блокування |
| block-item-edit (обговорення) (Перекласти) | Редагувати |
| block-item-remove (обговорення) (Перекласти) | Вилучити |