Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| authmanager-email-label (обговорення) (Перекласти) | Електронна пошта |
| authmanager-link-no-primary (обговорення) (Перекласти) | Надані облікові дані не можуть бути використані для прив'язки облікового запису. |
| authmanager-link-not-in-progress (обговорення) (Перекласти) | Пов'язання облікового запису не виконується або втрачено дані сесії. Будь ласка, почніть знову з самого початку. |
| authmanager-password-help (обговорення) (Перекласти) | Пароль для автентифікації. |
| authmanager-provider-password (обговорення) (Перекласти) | Автентифікація на основі пароля |
| authmanager-provider-password-domain (обговорення) (Перекласти) | Автентифікація на основі пароля і домена |
| authmanager-provider-temporarypassword (обговорення) (Перекласти) | Тимчасовий пароль |
| authmanager-realname-help (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я користувача |
| authmanager-realname-label (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я |
| authmanager-retype-help (обговорення) (Перекласти) | Знову пароль для підтвердження. |
| authmanager-userdoesnotexist (обговорення) (Перекласти) | Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (обговорення) (Перекласти) | Чи слід пам'ятати пароль довше, ніж тривалість сесії. |
| authmanager-username-help (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача для автентифікації. |
| authpage-cannot-create (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося почати створення облікового запису. |
| authpage-cannot-create-continue (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося продовжити створення облікового запису. Вірогідно, вийшов час Вашої сесії. |
| authpage-cannot-link (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося почати поєднання облікових записів. |
| authpage-cannot-link-continue (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося продовжити поєднання облікових записів. Вірогідно, вийшов час Вашої сесії. |
| authpage-cannot-login (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося запустити входження в систему. |
| authpage-cannot-login-continue (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося продовжити вхід в систему. Вірогідно, вийшов час Вашої сесії. |
| authprovider-confirmlink-failed (обговорення) (Перекласти) | Пов'язування облікових записів не вдалося до кінця: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (обговорення) (Перекласти) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (обговорення) (Перекласти) | На основі Ваших останніх спроб входу в систему, з Вашим обліковим записом вікі можна пов'язати такі облікові записи. Їх поєднання дає можливість входу в систему через ці облікові записи. Будь ласка, виберіть, які з них повинні бути пов'язані. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (обговорення) (Перекласти) | Продовжити після показу повідомлень помилки зв'язування. |
| authprovider-confirmlink-option (обговорення) (Перекласти) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (обговорення) (Перекласти) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (обговорення) (Перекласти) | Облікові записи, які мають бути пов'язані |
| authprovider-confirmlink-success-line (обговорення) (Перекласти) | $1: Успішно пов'язано. |
| authprovider-resetpass-skip-help (обговорення) (Перекласти) | Пропустити скидання пароля. |
| authprovider-resetpass-skip-label (обговорення) (Перекласти) | Пропустити |
| autoblockedtext (обговорення) (Перекласти) | Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що її використовував інший користувач, якого заблокували (блокування накладено $1). Причина блокування: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Ви зможете скористатися функцією «{{int:emailuser}}», якщо маєте дійсну електронну пошту, вказану в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], і якщо при блокуванні вам не було заборонено надсилати листи. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (обговорення) (Перекласти) | Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що її використовував користувач, якого заблокував $1. Причина блокування: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (обговорення) (Перекласти) | Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму IP-адресу, що й «[[User:$1|$1]]». Причина блокування $1: «$2» |
| autoblockid (обговорення) (Перекласти) | Автоблокування #$1 |
| autoblocklist (обговорення) (Перекласти) | Автоблокування |
| autoblocklist-empty (обговорення) (Перекласти) | Список автоблокувань порожній. |
| autoblocklist-legend (обговорення) (Перекласти) | Вивести список автоблокувань |
| autoblocklist-localblocks (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Локальне|Локальні}} автоблокування |
| autoblocklist-otherblocks (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Інше|Інші}} автоблокування |
| autoblocklist-submit (обговорення) (Перекласти) | Пошук |
| autochange-username (обговорення) (Перекласти) | Автоматичні редагування MediaWiki |
| autocomment-prefix (обговорення) (Перекласти) | |
| autocomment-top (обговорення) (Перекласти) | (зверху) |
| autocreate-edit-warning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага:</strong> Ви не ввійшли до системи. Коли ви зробите редагування, для вас буде створено тимчасовий обліковий запис. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Дізнатися більше]]. <strong>[$1 Увійдіть в систему]</strong> або <strong>[$2 створіть обліковий запис]</strong>, щоб продовжити отримувати сповіщення після того, як вийде термін дії цього облікового запису, й отримати доступ до інших функцій. |
| autocreate-preview-warning (обговорення) (Перекласти) | <em>Ви не ввійшли до системи. Коли ви зробите редагування, для вас буде створено тимчасовий обліковий запис. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Дізнатися більше]].</em> |
| autoredircomment (обговорення) (Перекласти) | Перенаправлено на [[$1]] |
| autosumm-blank (обговорення) (Перекласти) | Сторінка очищена |
| autosumm-changed-redirect-target (обговорення) (Перекласти) | Змінено ціль перенаправлення з [[$1]] на [[$2]] |
| autosumm-new (обговорення) (Перекласти) | Створена сторінка: $1 |
| autosumm-newblank (обговорення) (Перекласти) | Створено порожню сторінку |
| autosumm-removed-redirect (обговорення) (Перекласти) | Вилучено перенаправлення на [[$1]] |